Zásady používání cookies | Agro Trading

1. Úvod

Tyto Zásady používání cookies vysvětlují, jak AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (dále jen „AgroTrading" nebo „Provozovatel") používá cookies a podobné technologie na prezentačních webových stránkách AgroTrading. Sídlo společnosti je: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Rumunsko, DIČ RO39242310.

DŮLEŽITÉ: Prezentační webové stránky AgroTrading jsou výhradně B2B (business-to-business) a NESBÍRAJÍ osobní údaje od fyzických osob. Kontaktní formulář na těchto stránkách sbírá pouze firemní údaje (název společnosti, firemní e-mail, firemní telefon), bez zpracování osobních údajů.

Webové stránky jsou provozovány pod následujícími oficiálními doménami AgroTrading:

agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu a agrotrading.co.za.

Všechny uvedené domény jsou vlastněny a provozovány společností AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Webové stránky AgroTrading slouží výhradně informačním účelům a neumožňují obchodní transakce. Přístup k digitální platformě AgroTrading je dostupný výhradně prostřednictvím oficiální aplikace na https://app.agrotrading.eu.

Pro bezpečný technický provoz webových stránek, zabezpečení a prevenci zneužití může AgroTrading zpracovávat technické údaje (například: IP adresu, bezpečnostní protokoly a nezbytně nutné soubory cookie), podle čl. 6 odst. 1 písm. f Nařízení (EU) 2016/679 (GDPR).

Tyto Zásady jsou vypracovány v souladu s:

• Nařízení (EU) 2016/679 o ochraně osobních údajů (GDPR)

• Směrnice 2002/58/ES o soukromí v elektronických komunikacích (Směrnice ePrivacy)

• Platná rumunská legislativa o ochraně osobních údajů

2. Co jsou cookies?

Cookies jsou malé textové soubory ukládané na zařízení uživatele (počítač, telefon, tablet) při návštěvě webových stránek.

Cookies umožňují:

• Správné fungování webových stránek

• Zlepšení zážitku z prohlížení

• Shromažďování anonymních statistických údajů (se souhlasem uživatele)

• Personalizaci obsahu a reklam (se souhlasem uživatele)

—

Typy cookies:

• Dočasné cookies (session cookies) - automaticky se smažou po zavření prohlížeče

• Trvalé cookies - zůstávají na zařízení po předem stanovenou dobu nebo do ručního smazání

• Cookies první strany - nastaveny navštíveným webem

• Cookies třetích stran - nastaveny jinými službami přítomnými na webu

3. Typy používaných cookies

Na prezentačních webových stránkách AgroTrading se používají pouze nezbytně nutné cookies.

Nezbytně nutné cookies

Tyto cookies jsou nezbytné pro správné fungování webových stránek (např. navigace, přístup k zabezpečeným sekcím, bezpečnostní ochrana) a nelze je z našich systémů zakázat. Neukládají osobně identifikovatelné informace a nevyžadují souhlas podle čl. 5(3) Směrnice ePrivacy 2002/58/ES.

Používané technologie:

• Cloudflare - ochrana DDoS a CDN

• Cloudflare Turnstile - ochrana proti spamu a botům

Právní základ: Čl. 6(1)(f) GDPR (oprávněný zájem na zajištění bezpečnosti a funkčnosti webových stránek).

—

Technologie, které tyto stránky NEPOUŽÍVAJÍ:

• Sledovací cookies

• Reklamní cookies

• Marketingové cookies

• Analytické cookies

• Remarketingové cookies

• Cookies sociálních sítí

4. Služby třetích stran a zpracovatelé údajů

Webové stránky AgroTrading používají následující služby třetích stran, které mohou ukládat cookies:

—

4.1. Cloudflare

Popis: CDN služba, ochrana DDoS a síťová bezpečnost

Kategorie: Nezbytně nutné cookies

Provozovatel: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA

Kontakt na pověřence pro ochranu údajů: [email protected]

Cookies:

• _cfuvid (session, max. 30 minut) - používá se pro omezení rychlosti

• cf_clearance (max. 30 minut) - používá se po bezpečnostní kontrole

Právní základ: Čl. 6(1)(f) GDPR (oprávněný zájem)

Více informací: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

—

4.2. Cloudflare Turnstile

Popis: Alternativa CAPTCHA pro ochranu proti spamu

Kategorie: Nezbytně nutné cookies

Provozovatel: Cloudflare, Inc., USA

Kontakt na pověřence pro ochranu údajů: [email protected]

Cookie: cf_turnstile (session)

Právní základ: Čl. 6(1)(f) GDPR (oprávněný zájem)

Více informací: https://developers.cloudflare.com/turnstile/

5. Domény třetích stran, které mohou nastavovat cookies

Cookies popsané v sekci 4 mohou být nastaveny následujícími externími doménami:

• .cloudflare.com - Cloudflare - Nezbytně nutné

• .challenges.cloudflare.com - Cloudflare Turnstile - Nezbytně nutné

Důležité: AgroTrading nemá přímou kontrolu nad cookies umístěnými doménami třetích stran. Pro více informací o správě cookies těmito společnostmi si prosím prostudujte jejich zásady ochrany osobních údajů (odkazy v sekci 4).

6. Právní základ pro používání cookies

Podle článku 5(3) Směrnice ePrivacy 2002/58/ES a článku 6(1)(f) GDPR nezbytně nutné cookies nevyžadují souhlas uživatele, protože:

• Jsou nezbytné pro poskytnutí služby výslovně požadované uživatelem

• Jsou nepostradatelné pro bezpečný provoz webových stránek

• Nejsou používány pro sledování, profilování nebo marketingové účely

Protože prezentační webové stránky AgroTrading používají pouze nezbytně nutné cookies, banner pro souhlas není vyžadován.

7. Správa cookies

Uživatelé mohou spravovat nebo mazat cookies přímo z nastavení prohlížeče.

Upozornění: Zakázání nezbytně nutných cookies může ovlivnit funkčnost webových stránek (např. formuláře nemusí fungovat, ochrana proti spamu může být vypnuta).

—

7.1. Jak spravovat cookies v populárních prohlížečích

Google Chrome:

Nastavení → Soukromí a zabezpečení → Cookies a data webů

Dokumentace: https://support.google.com/chrome/answer/95647

Mozilla Firefox:

Nastavení → Soukromí a zabezpečení → Cookies a data stránek

Dokumentace: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer

Safari (macOS):

Safari → Předvolby → Soukromí

Dokumentace: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac

Microsoft Edge:

Nastavení → Cookies a oprávnění webů

Dokumentace: https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies

8. Bezpečnost a soukromí

Cookies používané pro bezpečnostní funkce (Cloudflare, Cloudflare Turnstile) slouží výhradně technickým účelům a nejsou používány pro sledování chování uživatelů nebo profilování.

Tyto cookies neshromažďují:

• Osobní údaje

• Informace o prohlížení pro marketingové účely

• Informace pro reklamy třetích stran

9. Aktualizace zásad

Tyto zásady mohou být pravidelně aktualizovány, aby odrážely změny v našich postupech, používaných technologiích nebo platných předpisech.

O jakýchkoli významných změnách budeme informovat na webových stránkách.

Datum poslední aktualizace je uvedeno v horní části tohoto dokumentu.

10. Překlady

Tyto zásady jsou k dispozici ve více jazycích v závislosti na použité doméně, aby byly zajištěny jasné a srozumitelné informace pro uživatele z různých zemí.

Dostupné jazyky: rumunština, angličtina, němčina, francouzština, italština, španělština, polština, maďarština, ukrajinština, turečtina, řečtina, bulharština, srbština, chorvatština, slovinština, čeština, slovenština, dánština, švédština, finština, norština, estonština, lotyština, litevština, nizozemština, portugalština (Portugalsko), portugalština (Brazílie), arabština a čínština.

Rumunská verze je oficiální a právně závazná verze, protože platforma AgroTrading je provozována společností registrovanou v Rumunsku (AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., DIČ RO39242310).

Verze v jiných jazycích jsou pouze informativní a jsou určeny pro pohodlí mezinárodních uživatelů.

V případě jakýchkoli výkladových rozdílů mezi rumunskou verzí a překlady má přednost rumunská verze.

11. Kontakt

Pro dotazy, vysvětlení nebo stížnosti týkající se používání cookies nás prosím kontaktujte:

—

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Sídlo: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12

Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Rumunsko

DIČ: RO39242310

E-mail pověřence pro ochranu údajů: [email protected]

—

Oficiální webové stránky:

• Rumunská hlavní stránka: https://agrotrading.ro

• Evropský portál: https://agrotrading.eu

• Digitální platforma: https://app.agrotrading.eu

—

Doba odpovědi: Podle článku 12(3) GDPR odpovíme do maximálně 30 kalendářních dnů od obdržení žádosti.

—

Pro stížnosti týkající se zpracování osobních údajů můžete také kontaktovat Rumunský národní úřad pro dohled nad zpracováním osobních údajů (ANSPDCP):

• Web: https://www.dataprotection.ro

• E-mail: [email protected]

• Adresa: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, Bukurešť, Rumunsko